Almoadas

Mi sobrina quise nuevas almoadas. El dibujito es de Laura Ashley (mi maquina tiene una selección de diseños de la marca). 

These pillows I made for my niece. The embroidery is by Laura Ashley. My machine has a seleccion of designs from that brand. This was quite easy, except that the upper thread kept cutting, eventhough it was supposed to be good quality. 

Dos "tote bags" muy sencillos

Really simple tote bags with lining. I added two pockets for mobile phone etc. These should be perfect size for little grocery shopping or visiting library. 

Increiblemente fáciles. Compré la tela en una tienda super guay en Muurame, Centro de Finlandia. 

Paños de cocina de lino

Esto, ni siguiera se puede llamar "un proyecto". Cosí los bordes del paño de cocina y bordé las iniciales (PL, las toallas son para una amiga). La intensión era simplemente practicar como usar mi nueva máquina de coser/bordar. ¡Es fenomenal!

This I can barely call a "project", so easy it was. I did these dish towels for a friend, I only finished the eands of the towels and added her initials. The idea was to test my new sewing / embroidery machine. It's awesomel!

!

Cesta de algodón

Esta cesta esta hecho de algodón reciclado. Es muy, muy facil. Material y instrucciones (en fines) aquí: http://www.lankava.fi/WebRoot/esito/Shops/esito/MediaGallery/OHJEET/Kahvallinen_kori.pdf

Material: hilo de algodón reciclado 

Material: recycled cotton.

La cesta

The basket. 

Me compré 200 plaquitas (la cantidad mínima) con mi nombre en Bangkok. Pensaba que me sobran para el resto de mi vida. Pero ültimamente he hecho tantas cosas, así que igual tengo que volver a Bangkok de compras...

Monedero

I have made quite many of these little shell cases, that can be used for coins or keys. This is the first one, my practice piece. The letter L is not quite in the middle, as you can see. This is really relexing project to do while watching tv etc. Excellent instructions at http://youtu.be/FtYOiV9s86c

Me encanta hacer estos monederos. He hecho de tres tamaños diferentes, este es el mas largo. Se puede usar para guardar monedas o llaves, por ejemplo. 

Un bolso rojo

No sé para que es este bolso. Es demasiado grande para el maquillaje, y demasiado pequeño para otras cosas. Quizá para llevar bocadillos al trabajo...

Refrán del día: A quien madruga, Dios le ayuda

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A quien madruga, Dios le ayuda

Ideas clave: Esfuerzo

Significado: Recomienda ser diligente para tener éxito en las pretensiones, en el trabajo.

Marcador de uso: De uso actual

Comentario al marcador de uso: Este refrán conoce varias adiciones a modo de réplica: A quien madruga, Dios le ayuda, si se levanta con buen fin. A quien madruga, Dios le ayuda, si se levanta con buen pie. La réplica puede consistir en frases o en otro refrán: A quien madruga, Dios le ayuda. Uno que madrugó un duró se encontró; pero más madrugó el que lo perdió. A quien madruga, Dios le ayuda. Un costal encontró el que madrugó; pero más madrugó el que lo perdió.

Fuente: Centro Virtual Cervantes .

Esté refrán tiene variaciones en todos los idiomas, estoy segura. En mi lengua materna, finés, se dice: "La hora de madrugada, vale más que oro". En inglés: The early bird catches the worm.

Cubre maleta

Me compré una nueva maleta. Muy bonita, y muy grande.

Pero como es de tela, me temo que se ensucia facilmente. Así que hice un "cubre maletas", o no sé como se llama... Pero seguramente entienden que quiero decir cuando vean las fotos.

Me sobró la tela, y también hice una tapa de pasaporte.

Los patucos la la mascarilla también son para mi próximo viaje. Los patucos salieron enormes, paro serán comodos en el avión.

Como hacer los patucos: Instrucciones aquí

Refrán de la semana:

A MAL TIEMPO, BUENA CARA

Me encanta este refrán aunqúe no tiene mucho uso aqúi, es que casi siempre hace buen tiempo. ¿Y que hacer con buen tiempo? ¿Mala cara? Los tailandeses dicen, que si tienes manos frias, tienes corazón caliente = buen corazón. Yo siempre tengo manos calientes, ¿y qué quiere decir eso?

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A mal tiempo, buena cara

Ideas clave: Desgracia - Conformidad

Significado: Se puede emplear en sentido literal (el tiempo atmosférico) y metafórico. Referido al físico humano, aconseja no hacer notar los gestos que pueden reflejar nuestra decepción ante cualquier suceso. Referido al comportamiento, recomienda mantener el temple y no desanimarse cuando se presentan contrariedades y momentos difíciles, pues, pese a no poder cambiar la situación, se puede cambiar la actitud.

Marcador de uso: Muy usado

Fuente: instituto Cervantes http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58092&Lng=0

Fotos: K Ake
Modelo: K Jet

Mi salón de coser

Delantales, parte 1

Quizá deberia llamar este modelo "Grossi", porque los camareros/las camareras del restaurante Grossi del hotel Intercontinental Bangkok llevan delantales parecidos. Así que mi modelo fue por lo menos inspirado poe ese modelo. Mi amiga dice que es muy cómodo, pero un poco complicado en vestirse. Algun día voy a cargar aquí el patrón y instrucciones.

Este es otro delantal "Air" pero la parte superior tiene otra forma que el modelo de arriba. De hecho, mi intención era hacer dos iguales, pero hice un error en cortar la fábrica. Pero también salió bien, digo yo. 

Modelo "Ann"
La parte "falda" fue mi propio diseño, pero para la parte superior, utilicé este patrón:  Sew4Home

Fotos: K Ake
Modelo: K Jet

Delantales, parte 2. - Aprons, part 2

The pockets of these aprons are hand-printed. 

Aqui el bolsillo del delantal. Impreso a mano.

El modelo de este delantal es lo mas sencillo. No nececitas un patron.

This model is very simple. You won t even need a patron.

Los dibujos (el arbol y la madalena) no son mios. Los encontre con el google. 

The printed cupcake and the tree are not my design, but modified version of one designI found. I would add a link to the original desing, but can t find the page anymore. 

Delantales, parte 3 - Aprons, part 3

This one should be nice for someone who likes baking cakes. 

Este modelo es para alguien que le gusta hacer tartas y pasteles. 

Aqui un detalle del borde, ompreso a mano.

Here is a detail of the board, hand-printed. The cup cake design is tye same as in the post "Aprons, Part 1"

The whisk and the rolling pin I designed myself.

El batidor y el rodillo son mi própio diseño.

These are for a lovely couple, who - I m sure - love to bake together. 

Estos dos son para un compañero de trabajo y su mujer.

Otro bolso y sombrero

Quise reciclar la tela de unos bolsos de compra. Para el sombrero y el bolso utilicé dos bolsos de compra. La tela es muy dura, así que es una buena material para este proyecto.

Instrucciones para el sombrero aquí

Y el bolso es el mismo modelo que el de la semana pasada.

El refrán de hoy: A enemigo que huye, puente de plata

Tipo: Refrán

Ideas clave: Enemistad - Sensatez

Significado: Recomienda evitar a toda costa a los enemigos. Cuando un contrincante abandona, conviene darle facilidades para que se marche y, de este modo, nos deje tranquilos. En general, se recomienda facilitar, incluso de manera obsequiosa, la partida de un competidor o de quien pueda causarnos daño.

Fuente: Instituto Cervantes

El proyecto de la semana

Este sombrero y bolso hice para mi amiga. A ella no le gusta mucho el sol, así que usa muchos sombreros.

¡Muy fácil! Instrucciones para el bolso: aquí

Y el patron para el sombrero era para niños, pero no sé, igual hice un error al medir... De todos modos, salió de tamaño de mujer. Solo hay instrucciones: en holandes, pero muy facil de seguir (si no entiendes holandes).

Fotos: K Åke
Modelo: K Jet